一昨日あたりから、研究室のドイツ人がタコタコ言っていたので、何のことかと思っていましたが、これでした。
今ドイツの水族館で、タコにW杯のゲームの勝敗を予想させるというイベントをやっているようなのです。以前、TBSの番組で競馬予想をプリンちゃんっていう犬がやっていましたが、似たようなことはどこでもやるものですね。
で、ドイツがスペインに準決勝で負けることを予想して当たってしまったので、ドイツ人が怒っているという訳です。
しかし怒る対象がタコというのが楽しい。とってもユーモラスです。タコはただ餌が食べたくて箱を開けているだけなんでしょうに、人間の勝手な争いに巻き込まれて迷惑な話ですね。私はタコを食べるのも好きですが、パウル君はさすがに健気すぎて、とても食べる気にはなれません。
ちなみに、リンクしたasahi.comの記事も、なんとなく直訳そのまんまのような淡々とした文体が、シュールで好きです。